Galatians 6:10 — compare English translations
Compare translationsGalatians 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄρα
ára
G686
therefore
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὡς
hōs
G5613
as
καιρὸν
kairós
G2540
time
ἔχωμεν
échō
G2192
to have
ἐργαζώμεθα
ergázomai
G2038
to work
τὸ
ho
G3588
the
ἀγαθὸν
agathós
G18
good
πρὸς
prós
G4314
to
πάντας
pâs
G3956
all
μάλιστα
málista
G3122
especially
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
οἰκείους
oikeîos
G3609
domestic
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
-
King James Version Public Domain
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So then, as we have time, we should do good to all, but especially to the ones of the household of the faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).