Galatians 5:21 — compare English translations
Compare translationsGalatians 5:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
φθόνοι
phthónos
G5355
envy
μέθαι
méthē
G3178
drunkenness
κῶμοι
kōmos
G2970
carousal
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ὅμοια
hómoios
G3664
like
τούτοις
hoûtos
G3778
this
ἃ
hós
G3739
who
προλέγω
prolégō
G4302
to predict
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
προεῖπον
prolégō
G4302
to predict
ὅτι
hóti
G3754
that
οἱ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
τοιαῦτα
toioûtos
G5108
such
πράσσοντες
prássō
G4238
to do
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
θεοῦ
theós
G2316
God
οὐ
ou
G3756
not
κληρονομήσουσιν
klēronoméō
G2816
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.
-
King James Version Public Domain
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
envy, drunkenness, drunken celebrations, and things like these, about which I warn you, just as I warned you before, that the ones practicing such things will not inherit the kingdom of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).