Galatians 3:22 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
συνέκλεισεν
synkleíō
G4788
to shut up
ἡ
ho
G3588
the
γραφὴ
graphḗ
G1124
Scripture
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ὑπὸ
hypó
G5259
under
ἁμαρτίαν
hamartía
G266
sin
ἵνα
hína
G2443
that
ἡ
ho
G3588
the
ἐπαγγελία
epangelía
G1860
announcement
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
δοθῇ
dídōmi
G1325
to give
τοῖς
ho
G3588
the
πιστεύουσιν
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the Scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
-
King James Version Public Domain
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Scripture imprisoned all things under sin so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to the ones believing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).