Galatians 2:8 — compare English translations
Compare translationsGalatians 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἐνεργήσας
energéō
G1754
to work
Πέτρῳ
Pétros
G4074
Peter
εἰς
eis
G1519
into
ἀποστολὴν
apostolḗ
G651
apostleship
τῆς
ho
G3588
the
περιτομῆς
peritomḗ
G4061
circumcised
ἐνήργησεν
energéō
G1754
to work
καὶ
kaí
G2532
and
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles);
-
King James Version Public Domain
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(for the one having worked in Peter for apostleship to the circumcision also worked in me to the Gentiles),
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).