Galatians 2:5 — compare English translations
Compare translationsGalatians 2:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἷς
hós
G3739
who
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
πρὸς
prós
G4314
to
ὥραν
hṓra
G5610
hour
εἴξαμεν
eíkō
G1502
to yield
τῇ
ho
G3588
the
ὑποταγῇ
hypotagḗ
G5292
subjection
ἵνα
hína
G2443
that
ἡ
ho
G3588
the
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
truth
τοῦ
ho
G3588
the
εὐαγγελίου
euangélion
G2098
gospel
διαμείνῃ
diaménō
G1265
to remain
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Gospel might continue with you.
-
King James Version Public Domain
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
we did not even yield in submission to them for an hour, so that the truth of the gospel might remain with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).