Galatians 2:21 — compare English translations
Compare translationsGalatians 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἀθετῶ
athetéō
G114
to nullify
τὴν
ho
G3588
the
χάριν
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
διὰ
diá
G1223
through
νόμου
nómos
G3551
law
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ἄρα
ára
G686
therefore
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
δωρεὰν
dōreán
G1432
freely
ἀπέθανεν
apothnḗskō
G599
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!"
-
King James Version Public Domain
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I do not set aside the grace of God, for if righteousness through the law, then Christ died for nothing!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).