Galatians 1:8 — compare English translations
Compare translationsGalatians 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
ἐὰν
eán
G1437
if
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἢ
ḗ
G2228
or
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
ἐξ
ek
G1537
from
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
εὐαγγελίσηται
euangelízō
G2097
to evangelize
παρ’
pará
G3844
from
ὃ
hós
G3739
who
εὐηγγελισάμεθα
euangelízō
G2097
to evangelize
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀνάθεμα
anáthema
G331
accursed thing
ἔστω
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any gospel other than that which we preached to you, let him be cursed.
-
King James Version Public Domain
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But even if we or an angel from heaven might proclaim to you a gospel other than the one we proclaimed to you, let him be cursed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).