Ezra 8:15 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם
qâbats
H6908
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנָּהָר֙
nâhâr
H5104
stream
הַבָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲוָ֔א
ʼAhăvâʼ
H163
Ahava
וַנַּחֲנֶ֥ה
chânâh
H2583
to encamp
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
יָמִ֣ים
yôwm
H3117
day
שְׁלֹשָׁ֑ה
shâlôwsh
H7969
three
וָאָבִ֤ינָה
bîyn
H995
to understand
בָעָם֙
ʻam
H5971
people
וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
וּמִבְּנֵ֥י
bên
H1121
son
לֵוִ֖י
Lêvîy
H3878
Levi
לֹא
lôʼ
H3808
not
מָצָ֥אתִי
mâtsâʼ
H4672
to find
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
-
King James Version Public Domain
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I gathered them to the river, the one that goes to Ahava, and we encamped there three days. And I examined the people and the priests, but I did not find there any from the sons of Levi.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).