Ezra 2:69 — compare English translations
Compare translationsEzra 2:69 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּכֹחָ֗ם
kôach
H3581
strength
נָתְנוּ֮
nâthan
H5414
to give
לְאוֹצַ֣ר
ʼôwtsâr
H214
storehouse
הַמְּלָאכָה֒
mᵉlâʼkâh
H4399
work
זָהָ֗ב
zâhâb
H2091
gold
דַּרְכְּמוֹנִים֙
darkᵉmôwn
H1871
daric
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
רִבֹּ֣אות
ribbôw
H7239
ten thousand
וָאֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וְכֶ֕סֶף
keçeph
H3701
silver
מָנִ֖ים
mâneh
H4488
mina
חֲמֵ֣שֶׁת
châmêsh
H2568
five
אֲלָפִ֑ים
ʼeleph
H505
thousand
וְכָתְנֹ֥ת
kᵉthôneth
H3801
tunic
כֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
מֵאָֽה
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
-
King James Version Public Domain
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They gave according to their ability to the treasury of the work: 61,000 gold darics, and 5,000 silver minas, and 100 tunics of the priests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).