Ezekiel 8:1 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 8:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בַּשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַשִּׁשִּׁ֗ית
shishshîy
H8345
sixth
בַּשִּׁשִּׁי֙
shishshîy
H8345
sixth
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
châmêsh
H2568
five
לַחֹ֔דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
יוֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
בְּבֵיתִ֔י
bayith
H1004
house
וְזִקְנֵ֥י
zâqên
H2205
old
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יוֹשְׁבִ֣ים
yâshab
H3427
to dwell
לְפָנָ֑י
pânîym
H6440
face
וַתִּפֹּ֤ל
nâphal
H5307
to fall
עָלַי֙
ʻal
H5921
upon
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
יַ֖ד
yâd
H3027
hand
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Yahweh fell there on me.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So it came about in the sixth year and the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Yahweh again fell upon me there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).