Ezekiel 7:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תָח֥וֹס
chûwç
H2347
to pity
עֵינִ֖י
ʻayin
H5869
eye
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶחְמ֑וֹל
châmal
H2550
to spare
כִּדְרָכַ֜יִךְ
derek
H1870
way
עָלַ֣יִךְ
ʻal
H5921
upon
אֶתֵּ֗ן
nâthan
H5414
to give
וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙
tôwʻêbah
H8441
abomination
בְּתוֹכֵ֣ךְ
tâvek
H8432
midst
תִּֽהְיֶ֔יןָ
hâyâh
H1961
to be
וִֽידַעְתֶּ֕ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מַכֶּֽה
nâkâh
H5221
to strike
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring on you according to your ways; and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I, Yahweh, do strike.
-
King James Version Public Domain
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For my eye will not look compassionately, and I will not spare you. As you have done, I will do to you; and your abominations will be in your midst so you will know that I am Yahweh, the one punishing you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).