Ezekiel 5:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁלַּחְתִּ֣י
shâlach
H7971
to send
עֲ֠לֵיכֶם
ʻal
H5921
upon
רָעָ֞ב
râʻâb
H7458
famine
וְחַיָּ֤ה
chay
H2416
living
רָעָה֙
raʻ
H7451
evil
וְשִׁכְּלֻ֔ךְ
shâkôl
H7921
to be bereaved
וְדֶ֥בֶר
deber
H1698
pestilence
וָדָ֖ם
dâm
H1818
blood
יַעֲבָר
ʻâbar
H5674
to pass over
בָּ֑ךְ
וְחֶ֨רֶב֙
chereb
H2719
sword
אָבִ֣יא
bôwʼ
H935
to enter
עָלַ֔יִךְ
ʻal
H5921
upon
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּֽרְתִּי
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, Yahweh, have spoken it.
-
King James Version Public Domain
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee: and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will send a famine and disasters against you so you will be childless. Plague and blood will pass through you, and I will bring a sword against you—I, Yahweh, have declared this.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).