Ezekiel 5:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֣ן
kên
H3651
thus
חַי
chay
H2416
living
אָ֗נִי
ʼănîy
H589
I
נְאֻם֮
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֗א
lôʼ
H3808
not
יַ֚עַן
yaʻan
H3282
because
אֶת
ʼêth
H853
-
מִקְדָּשִׁ֣י
miqdâsh
H4720
sanctuary
טִמֵּ֔את
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
בְּכָל
kôl
H3605
all
שִׁקּוּצַ֖יִךְ
shiqqûwts
H8251
abomination
וּבְכָל
kôl
H3605
all
תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ
tôwʻêbah
H8441
abomination
וְגַם
gam
H1571
also
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
אֶגְרַע֙
gâraʻ
H1639
to diminish
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תָח֣וֹס
chûwç
H2347
to pity
עֵינִ֔י
ʻayin
H5869
eye
וְגַם
gam
H1571
also
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אֶחְמֽוֹל
châmal
H2550
to spare
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish [you]; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
-
King James Version Public Domain
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, as I live—this is the Lord Yahweh’s declaration—it is certainly because you have defiled my sanctuary with all your hateful things and with all your disgusting deeds, that I myself will reduce you in number; my eye will not have pity on you, and I will not spare you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).