Ezekiel 48:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַנּוֹתָ֨ר
yâthar
H3498
to remain
בָּאֹ֜רֶךְ
ʼôrek
H753
length
לְעֻמַּ֣ת
ʻummâh
H5980
beside
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַקֹּ֗דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
עֲשֶׂ֨רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִ֤ים
ʼeleph
H505
thousand
קָדִ֨ימָה֙
qâdîym
H6921
east
וַעֲשֶׂ֤רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
יָ֔מָּה
yâm
H3220
sea
וְהָיָ֕ה
hâyâh
H1961
to be
לְעֻמַּ֖ת
ʻummâh
H5980
beside
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְהָיְתָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
תבואתה
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
תְבֽוּאָתוֹ֙
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
לְלֶ֔חֶם
lechem
H3899
bread
לְעֹבְדֵ֖י
ʻâbad
H5647
to serve
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable to the holy offering; and the increase of it shall be for food to those who labor in the city.
-
King James Version Public Domain
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The remaining area of the holy offering will stretch for ten thousand cubits to the east and ten thousand cubits to the west. It will stretch along the border of the holy offering, and its produce will be food for those working in the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).