Ezekiel 46:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֣א
bôwʼ
H935
to enter
הַנָּשִׂ֡יא
nâsîyʼ
H5387
chief
דֶּרֶךְ֩
derek
H1870
way
אוּלָ֨ם
ʼûwlâm
H197
porch
הַשַּׁ֜עַר
shaʻar
H8179
gate
מִח֗וּץ
chûwts
H2351
outside
וְעָמַד֙
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
מְזוּזַ֣ת
mᵉzûwzâh
H4201
doorpost
הַשַּׁ֔עַר
shaʻar
H8179
gate
וְעָשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
עֽוֹלָתוֹ֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלָמָ֔יו
shelem
H8002
peace offering
וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה
shâchâh
H7812
to bow down
עַל
ʻal
H5921
upon
מִפְתַּ֥ן
miphtân
H4670
threshold
הַשַּׁ֖עַר
shaʻar
H8179
gate
וְיָצָ֑א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְהַשַּׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִסָּגֵ֖ר
çâgar
H5462
to shut
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
-
King James Version Public Domain
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The prince will enter the outer courtyard by the way of the gate and its portico from outside, and he will stand before the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he will worship at the threshold of the inner gate and go out, but the gate will not be shut until evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).