Ezekiel 45:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלַנָּשִׂ֡יא
nâsîyʼ
H5387
chief
מִזֶּ֣ה
zeh
H2088
this
וּמִזֶּה֩
zeh
H2088
this
לִתְרוּמַ֨ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַקֹּ֜דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְלַאֲחֻזַּ֣ת
ʼăchuzzâh
H272
possession
הָעִ֗יר
ʻîyr
H5892
city
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֤י
pânîym
H6440
face
תְרֽוּמַת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
וְאֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵי֙
pânîym
H6440
face
אֲחֻזַּ֣ת
ʼăchuzzâh
H272
possession
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
מִפְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָ֣ם
yâm
H3220
sea
יָ֔מָּה
yâm
H3220
sea
וּמִפְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
קֵ֖דְמָה
qedem
H6924
east
קָדִ֑ימָה
qâdîym
H6921
east
וְאֹ֗רֶךְ
ʼôrek
H753
length
לְעֻמּוֹת֙
ʻummâh
H5980
beside
אַחַ֣ד
ʼechâd
H259
one
הַחֲלָקִ֔ים
chêleq
H2506
portion
מִגְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יָ֖ם
yâm
H3220
sea
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
קָדִֽימָה
qâdîym
H6921
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[Whatever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.
-
King James Version Public Domain
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The prince’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city. It will be to their west and to their east. The length will correspond to the length of one of those portions, from the west to the east.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).