Ezekiel 45:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲחֻזַּ֨ת
ʼăchuzzâh
H272
possession
הָעִ֜יר
ʻîyr
H5892
city
תִּתְּנ֗וּ
nâthan
H5414
to give
חֲמֵ֤שֶׁת
châmêsh
H2568
five
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
רֹ֔חַב
rôchab
H7341
breadth
וְאֹ֗רֶךְ
ʼôrek
H753
length
חֲמִשָּׁ֤ה
châmêsh
H2568
five
וְעֶשְׂרִים֙
ʻesrîym
H6242
twenty
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
לְעֻמַּ֖ת
ʻummâh
H5980
beside
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לְכָל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יִהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
-
King James Version Public Domain
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will designate an area for the city, five thousand cubits in width and twenty-five thousand in length, that will be next to the area reserved for the holy place; this city will belong to all the house of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).