Ezekiel 45:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הַמִּדָּ֤ה
middâh
H4060
measure
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
תָּמ֔וֹד
mâdad
H4058
to measure
אֹ֗רֶךְ
ʼôrek
H753
length
חמש
châmêsh
H2568
five
חֲמִשָּׁ֤ה
châmêsh
H2568
five
וְעֶשְׂרִים֙
ʻesrîym
H6242
twenty
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וְרֹ֖חַב
rôchab
H7341
breadth
עֲשֶׂ֣רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִ֑ים
ʼeleph
H505
thousand
וּבֽוֹ
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
הַמִּקְדָּ֖שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָדָשִֽׁים
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of this measure shall you measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
-
King James Version Public Domain
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From this area you will measure a portion that is twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width; it will be the sanctuary, the most holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).