Ezekiel 44:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם
bôwʼ
H935
to enter
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
נֵכָ֗ר
nêkâr
H5236
foreign
עַרְלֵי
ʻârêl
H6189
uncircumcised
לֵב֙
lêb
H3820
heart
וְעַרְלֵ֣י
ʻârêl
H6189
uncircumcised
בָשָׂ֔ר
bâsâr
H1320
flesh
לִהְי֥וֹת
hâyâh
H1961
to be
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
miqdâsh
H4720
sanctuary
לְחַלְּל֣וֹ
châlal
H2490
to profane
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּיתִ֑י
bayith
H1004
house
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
לַחְמִי֙
lechem
H3899
bread
חֵ֣לֶב
cheleb
H2459
fat
וָדָ֔ם
dâm
H1818
blood
וַיָּפֵ֨רוּ֙
pârar
H6565
to break
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֔י
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֶ֖ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם
tôwʻêbah
H8441
abomination
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] to all your abominations.
-
King James Version Public Domain
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my house, while you were offering me food, fat and blood—you have broken my covenant by all your disgusting actions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).