Ezekiel 44:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
לְטָמְאָ֑ה
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
לְאָ֡ב
ʼâb
H1
father
וּ֠לְאֵם
ʼêm
H517
mother
וּלְבֵ֨ן
bên
H1121
son
וּלְבַ֜ת
bath
H1323
daughter
לְאָ֗ח
ʼâch
H251
brother
וּלְאָח֛וֹת
ʼâchôwth
H269
sister
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִטַּמָּֽאוּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
-
King James Version Public Domain
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They must not defile themselves by going near to a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then they may defile themselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).