Ezekiel 43:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֗ה
hinnêh
H2009
behold
כְּבוֹד֙
kâbôwd
H3519
glory
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בָּ֖א
bôwʼ
H935
to enter
מִדֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַקָּדִ֑ים
qâdîym
H6921
east
וְקוֹל֗וֹ
qôwl
H6963
voice
כְּקוֹל֙
qôwl
H6963
voice
מַ֣יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וְהָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
הֵאִ֥ירָה
ʼôwr
H215
to shine
מִכְּבֹדֽוֹ
kâbôwd
H3519
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
-
King James Version Public Domain
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold! The glory of the God of Israel came from the east; his voice was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).