Ezekiel 43:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָעֲזָרָ֞ה
ʻăzârâh
H5835
enclosure
אַרְבַּ֧ע
ʼarbaʻ
H702
four
עֶשְׂרֵ֣ה
ʻâsâr
H6240
teen
אֹ֗רֶךְ
ʼôrek
H753
length
בְּאַרְבַּ֤ע
ʼarbaʻ
H702
four
עֶשְׂרֵה֙
ʻâsâr
H6240
teen
רֹ֔חַב
rôchab
H7341
breadth
אֶ֖ל
ʼêl
H413
to
אַרְבַּ֣עַת
ʼarbaʻ
H702
four
רְבָעֶ֑יהָ
rebaʻ
H7253
fourth part
וְהַגְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
border
סָבִ֨יב
çâbîyb
H5439
round about
אוֹתָ֜הּ
ʼêth
H853
-
חֲצִ֣י
chêtsîy
H2677
half
הָאַמָּ֗ה
ʼammâh
H520
cubit
וְהַֽחֵיק
chêyq
H2436
bosom
לָ֤הּ
אַמָּה֙
ʼammâh
H520
cubit
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ
maʻălâh
H4609
step
פְּנ֥וֹת
pânâh
H6437
to turn
קָדִֽים
qâdîym
H6921
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The ledge shall be fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides of it; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom of it shall be a cubit round about; and the steps of it shall look toward the east.
-
King James Version Public Domain
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Its border is fourteen cubits in length and fourteen cubits in width on each of its four sides, and its rim is a half cubit in width. The gutter is a cubit in width all around with its steps facing east.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).