Ezekiel 40:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלַ֜י
ʼêl
H413
to
הָאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֡ם
ʼâdâm
H120
man
רְאֵ֣ה
râʼâh
H7200
to see
בְעֵינֶיךָ֩
ʻayin
H5869
eye
וּבְאָזְנֶ֨יךָ
ʼôzen
H241
ear
שְּׁמָ֜ע
shâmaʻ
H8085
to hear
וְשִׂ֣ים
sûwm
H7760
to put
לִבְּךָ֗
lêb
H3820
heart
לְכֹ֤ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
מַרְאֶ֣ה
râʼâh
H7200
to see
אוֹתָ֔ךְ
ʼêth
H853
-
כִּ֛י
kîy
H3588
that
לְמַ֥עַן
maʻan
H4616
for the sake of
הַרְאוֹתְכָ֖ה
râʼâh
H7200
to see
הֻבָ֣אתָה
bôwʼ
H935
to enter
הֵ֑נָּה
hênnâh
H2008
here
הַגֵּ֛ד
nâgad
H5046
to make known
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
רֹאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, are you brought here: declare all that you see to the house of Israel.
-
King James Version Public Domain
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The man said to me, “Son of man, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on all that I am revealing to you, for you were brought here so I could reveal them to you. Report everything that you will see to the house of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).