Ezekiel 39:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָדְע֗וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּהַגְלוֹתִ֤י
gâlâh
H1540
to uncover
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְכִנַּסְתִּ֖ים
kânaç
H3664
to gather
עַל
ʻal
H5921
upon
אַדְמָתָ֑ם
ʼădâmâh
H127
ground
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
אוֹתִ֥יר
yâthar
H3498
to remain
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
מֵהֶ֖ם
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land; and I will leave none of them any more there;
-
King James Version Public Domain
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they will know that I am Yahweh their God, for I sent them into captivity among the nations, but then I will gather them back to their land. I will not leave any of them among the nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).