Ezekiel 39:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֡וּא
hûwʼ
H1931
he
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
לְגוֹג֩
Gôwg
H1463
Gog
מְקֽוֹם
mâqôwm
H4725
place
שָׁ֨ם
shâm
H8033
there
קֶ֜בֶר
qeber
H6913
grave
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
גֵּ֤י
gayʼ
H1516
valley
הָעֹֽבְרִים֙
ʻâbar
H5674
to pass over
קִדְמַ֣ת
qidmâh
H6926
east
הַיָּ֔ם
yâm
H3220
sea
וְחֹסֶ֥מֶת
châçam
H2629
to muzzle
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעֹֽבְרִ֑ים
ʻâbar
H5674
to pass over
וְקָ֣בְרוּ
qâbar
H6912
to bury
שָׁ֗ם
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
גּוֹג֙
Gôwg
H1463
Gog
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הֲמוֹנֹ֔ה
hâmôwn
H1995
tumult
וְקָ֣רְא֔וּ
qârâʼ
H7121
to call
גֵּ֖יא
gayʼ
H1516
valley
הֲמ֥וֹן
Hămôwn Gôwg
H1996
Hamon-gog
גּֽוֹג
Hămôwn Gôwg
H1996
Hamon-gog
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it will happen on that day that I will make a place there for Gog—a grave in Israel, a valley for those who journey to the east of the sea. It will block those who wish to cross over. There they will bury Gog with all his multitudes. They will call it the Valley of Hamon Gog.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).