Ezekiel 38:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
בְּי֨וֹם
yôwm
H3117
day
בּ֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
גוֹג֙
Gôwg
H1463
Gog
עַל
ʻal
H5921
upon
אַדְמַ֣ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
תַּעֲלֶ֥ה
ʻâlâh
H5927
to go up
חֲמָתִ֖י
chêmâh
H2534
wrath
בְּאַפִּֽי
ʼaph
H639
nose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So it will come to be in that day when Gog attacks the land of Israel—this is the Lord Yahweh’s declaration—my wrath will mount up in my anger.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).