Ezekiel 37:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּי֩
nâthan
H5414
to give
עֲלֵיכֶ֨ם
ʻal
H5921
upon
גִּדִ֜ים
gîyd
H1517
sinew
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
ʻâlâh
H5927
to go up
עֲלֵיכֶ֣ם
ʻal
H5921
upon
בָּשָׂ֗ר
bâsâr
H1320
flesh
וְקָרַמְתִּ֤י
qâram
H7159
to cover
עֲלֵיכֶם֙
ʻal
H5921
upon
ע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
וְנָתַתִּ֥י
nâthan
H5414
to give
בָכֶ֛ם
ר֖וּחַ
rûwach
H7307
spirit
וִחְיִיתֶ֑ם
châyâh
H2421
to live
וִידַעְתֶּ֖ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will place sinews over you and bring flesh onto you. I will cover you with skin and put breath within you so you will live. Then you will know that I am Yahweh.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).