Ezekiel 33:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠הַצֹּפֶה
tsâphâh
H6822
to keep watch
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִרְאֶ֨ה
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֶ֜רֶב
chereb
H2719
sword
בָּאָ֗ה
bôwʼ
H935
to enter
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תָקַ֤ע
tâqaʻ
H8628
to blow
בַּשּׁוֹפָר֙
shôwphâr
H7782
horn
וְהָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נִזְהָ֔ר
zâhar
H2094
to teach
וַתָּב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
חֶ֔רֶב
chereb
H2719
sword
וַתִּקַּ֥ח
lâqach
H3947
to take
מֵהֶ֖ם
נָ֑פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
בַּעֲוֺנ֣וֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
נִלְקָ֔ח
lâqach
H3947
to take
וְדָמ֖וֹ
dâm
H1818
blood
מִיַּֽד
yâd
H3027
hand
הַצֹּפֶ֥ה
tsâphâh
H6822
to keep watch
אֶדְרֹֽשׁ
dârash
H1875
to seek
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.
-
King James Version Public Domain
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, if the watchman sees the sword as it is coming, but if he does not blow the horn, with the result that the people are not warned, and if the sword comes and takes anyone’s life, then that person dies in his own sin, but I will require his blood from the watchman.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).