Ezekiel 33:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁמַ֨ע
shâmaʻ
H8085
to hear
הַשֹּׁמֵ֜עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֤וֹל
qôwl
H6963
voice
הַשּׁוֹפָר֙
shôwphâr
H7782
horn
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִזְהָ֔ר
zâhar
H2094
to teach
וַתָּ֥בוֹא
bôwʼ
H935
to enter
חֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
וַתִּקָּחֵ֑הוּ
lâqach
H3947
to take
דָּמ֥וֹ
dâm
H1818
blood
בְרֹאשׁ֖וֹ
rôʼsh
H7218
head
יִֽהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.
-
King James Version Public Domain
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If the people hear the sound of the horn but do not pay attention, and if the sword comes and kills them, then each one’s blood is on his own head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).