Ezekiel 33:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
יֹ֠שְׁבֵי
yâshab
H3427
to dwell
הֶחֳרָב֨וֹת
chorbâh
H2723
ruin
הָאֵ֜לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עַל
ʻal
H5921
upon
אַדְמַ֤ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֹמְרִ֣ים
ʼâmar
H559
to say
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
אַבְרָהָ֔ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
וַיִּירַ֖שׁ
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וַאֲנַ֣חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
לָ֛נוּ
נִתְּנָ֥ה
nâthan
H5414
to give
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לְמוֹרָשָֽׁה
môwrâshâh
H4181
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, they who inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
-
King James Version Public Domain
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, the ones inhabiting those ruins in the land of Israel are talking and say, ‘Abraham was only one person, and he inherited the land, but we are many! The land has been given to us as a possession.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).