Ezekiel 33:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֨ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֜ם
ʼêl
H413
to
חַי
chay
H2416
living
אָ֣נִי
ʼănîy
H589
I
נְאֻ֣ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אִם
ʼim
H518
if
אֶחְפֹּץ֙
châphêts
H2654
to delight in
בְּמ֣וֹת
mâveth
H4194
death
הָרָשָׁ֔ע
râshâʻ
H7563
wicked
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
בְּשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
רָשָׁ֛ע
râshâʻ
H7563
wicked
מִדַּרְכּ֖וֹ
derek
H1870
way
וְחָיָ֑ה
châyâh
H2421
to live
שׁ֣וּבוּ
shûwb
H7725
to return
שׁ֜וּבוּ
shûwb
H7725
to return
מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
derek
H1870
way
הָרָעִ֛ים
raʻ
H7451
evil
וְלָ֥מָּה
mâh
H4100
what
תָמ֖וּתוּ
mûwth
H4191
to die
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn you, turn you from your evil ways; for why will you die, house of Israel?
-
King James Version Public Domain
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say to them, ‘As I live—this is the Lord Yahweh’s declaration—I do not delight in the death of the wicked, for if the wicked repents from his way, then he will live! Repent! Repent from your wicked ways! For why should you die, house of Israel?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).