Ezekiel 32:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִסֵּיתִ֤י
kâçâh
H3680
to cover
בְכַבּֽוֹתְךָ֙
kâbâh
H3518
to quench
שָׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
qâdar
H6937
to mourn
אֶת
ʼêth
H853
-
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם
kôwkâb
H3556
star
שֶׁ֚מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
בֶּעָנָ֣ן
ʻânân
H6051
cloud
אֲכַסֶּ֔נּוּ
kâçâh
H3680
to cover
וְיָרֵ֖חַ
yârêach
H3394
moon
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָאִ֥יר
ʼôwr
H215
to shine
אוֹרֽוֹ
ʼôwr
H216
light
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
-
King James Version Public Domain
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then when I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with clouds, and the moon will not shine its light.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).