Ezekiel 32:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְדַבְּרוּ
dâbar
H1696
to speak
ל֞וֹ
אֵלֵ֧י
ʼêl
H410
God
גִבּוֹרִ֛ים
gibbôwr
H1368
mighty
מִתּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
שְׁא֖וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
אֶת
ʼêth
H854
with
עֹֽזְרָ֑יו
ʻâzar
H5826
to help
יָֽרְד֛וּ
yârad
H3381
to go down
שָׁכְב֥וּ
shâkab
H7901
to lie down
הָעֲרֵלִ֖ים
ʻârêl
H6189
uncircumcised
חַלְלֵי
châlâl
H2491
slain
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
-
King James Version Public Domain
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The strongest of the warriors in Sheol will declare about Egypt and her allies, ‘They have come down here! They will lie with the uncircumcised, with those who were killed by the sword.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).