Ezekiel 31:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּסְעַפֹּתָ֤יו
çᵉʻappâh
H5589
branch
קִֽנְנוּ֙
qânan
H7077
to nest
כָּל
kôl
H3605
all
ע֣וֹף
ʻôwph
H5775
bird
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְתַ֤חַת
tachath
H8478
under
פֹּֽארֹתָיו֙
pᵉʼôrâh
H6288
branch
יָֽלְד֔וּ
yâlad
H3205
to bear
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
חַיַּ֣ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶ֑ה
sâdeh
H7704
field
וּבְצִלּוֹ֙
tsêl
H6738
shadow
יֵֽשְׁב֔וּ
yâshab
H3427
to dwell
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
גּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּֽים
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches did all the animals of the field bring forth their young; and under its shadow lived all great nations.
-
King James Version Public Domain
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every bird of the heavens nested in its branches, while every living thing of the field gave birth to its young under its foliage. All of the many nations lived under its shade.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).