Ezekiel 31:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אַשּׁ֜וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
אֶ֣רֶז
ʼerez
H730
cedar
בַּלְּבָנ֗וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
יְפֵ֥ה
yâpheh
H3303
beautiful
עָנָ֛ף
ʻânâph
H6057
branch
וְחֹ֥רֶשׁ
chôresh
H2793
forest
מֵצַ֖ל
tsâlal
H6751
to be dark
וּגְבַ֣הּ
gâbâhh
H1362
high
קוֹמָ֑ה
qôwmâh
H6967
height
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
עֲבֹתִ֔ים
ʻăbôth
H5688
rope
הָיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
צַמַּרְתּֽוֹ
tsammereth
H6788
treetop
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.
-
King James Version Public Domain
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold! Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest, and the tallest in height, and the branches formed its treetop.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).