Ezekiel 29:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 29:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
וְאָמַרְתָּ֜
ʼâmar
H559
to say
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִ֤י
hên
H2005
behold
עָלֶ֨יךָ֙
ʻal
H5921
upon
פַּרְעֹ֣ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
הַתַּנִּים֙
tannîyn
H8577
serpent
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
הָרֹבֵ֖ץ
râbats
H7257
to lie down
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
יְאֹרָ֑יו
yᵉʼôr
H2975
river
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
לִ֥י
יְאֹרִ֖י
yᵉʼôr
H2975
river
וַאֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
עֲשִׂיתִֽנִי
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
speak, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the midst of his rivers, that has said, My river is my own, and I have made it for myself.
-
King James Version Public Domain
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Declare and say, ‘The Lord Yahweh says this: Behold! I am against you, Pharaoh, king of Egypt. You, the great sea monster that lurks in the midst of the river, that says, “My river is my own. I have made it for myself.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).