Ezekiel 28:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 28:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁלַּחְתִּי
shâlach
H7971
to send
בָ֞הּ
דֶּ֤בֶר
deber
H1698
pestilence
וָדָם֙
dâm
H1818
blood
בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ
chûwts
H2351
outside
וְנִפְלַ֤ל
nâphal
H5307
to fall
חָלָל֙
châlâl
H2491
slain
בְּתוֹכָ֔הּ
tâvek
H8432
midst
בְּחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
מִסָּבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וְיָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword on her on every side; and they shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will send out a plague in you and blood in your streets, and the slain will fall in your midst. When the sword comes against you from all around, then you will know that I am Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).