Ezekiel 27:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פָּרַ֨ס
Pâraç
H6539
Persia
וְל֤וּד
Lûwd
H3865
Lud
וּפוּט֙
Pûwṭ
H6316
Phut
הָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
בְחֵילֵ֔ךְ
chayil
H2428
strength
אַנְשֵׁ֖י
ʼîysh
H376
man
מִלְחַמְתֵּ֑ךְ
milchâmâh
H4421
battle
מָגֵ֤ן
mâgên
H4043
shield
וְכוֹבַע֙
kôwbaʻ
H3553
helmet
תִּלּוּ
tâlâh
H8518
to hang
בָ֔ךְ
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
נָתְנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
הֲדָרֵֽךְ
hâdâr
H1926
majesty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
-
King James Version Public Domain
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Persia, Lydia, and Libya were in your army, your men of war. They hung shield and helmet within you; they showed your splendor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).