Ezekiel 26:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִ֧י
hên
H2005
behold
מֵבִ֣יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
צֹ֗ר
Tsôr
H6865
Tyre
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֛ל
Bâbel
H894
Babylon
מִצָּפ֖וֹן
tsâphôwn
H6828
north
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מְלָכִ֑ים
melek
H4428
king
בְּס֛וּס
çûwç
H5483
horse
וּבְרֶ֥כֶב
rekeb
H7393
chariot
וּבְפָרָשִׁ֖ים
pârâsh
H6571
horse
וְקָהָ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
וְעַם
ʻam
H5971
people
רָֽב
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring on Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this is what Yahweh says: Behold, from the north I am bringing Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, against Tyre, with horses and chariots, and with horsemen and a great many people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).