Ezekiel 25:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 25:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לִבְנֵי
bên
H1121
son
קֶ֨דֶם֙
qedem
H6924
east
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמּ֔וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וּנְתַתִּ֖יהָ
nâthan
H5414
to give
לְמֽוֹרָשָׁ֑ה
môwrâshâh
H4181
possession
לְמַ֛עַן
maʻan
H4616
for the sake of
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִזָּכֵ֥ר
zâkar
H2142
to remember
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
עַמּ֖וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
בַּגּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
-
King James Version Public Domain
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to the people of the east who have been against the people of Ammon. I will give them up as a possession so that the people of Ammon will not be remembered among the nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).