Ezekiel 24:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֣ר
ʼâmar
H559
to say
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִ֨י
hên
H2005
behold
מְחַלֵּ֤ל
châlal
H2490
to profane
אֶת
ʼêth
H853
-
מִקְדָּשִׁי֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
עֻזְּכֶ֔ם
ʻôz
H5797
strength
מַחְמַ֥ד
machmâd
H4261
desire
עֵֽינֵיכֶ֖ם
ʻayin
H5869
eye
וּמַחְמַ֣ל
machmâl
H4263
object of pity
נַפְשְׁכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
וּבְנֵיכֶ֧ם
bên
H1121
son
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
bath
H1323
daughter
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עֲזַבְתֶּ֖ם
ʻâzab
H5800
to leave
בַּחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
יִפֹּֽלוּ
nâphal
H5307
to fall
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
-
King James Version Public Domain
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘Say to the house of Israel, the Lord Yahweh says this: Behold! I will desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).