Ezekiel 22:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֗
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
שֹׁפֶ֥כֶת
shâphak
H8210
to pour
דָּ֛ם
dâm
H1818
blood
בְּתוֹכָ֖הּ
tâvek
H8432
midst
לָב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עִתָּ֑הּ
ʻêth
H6256
time
וְעָשְׂתָ֧ה
ʻâsâh
H6213
to do
גִלּוּלִ֛ים
gillûwl
H1544
idols
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
לְטָמְאָֽה
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
-
King James Version Public Domain
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You must say, ‘The Lord Yahweh says this: This is a city that pours out blood in her midst so that her time may come; a city that makes idols to make herself unclean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).