Ezekiel 20:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
דַּבֵּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֤ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
ע֗וֹד
ʻôwd
H5750
still
זֹ֚את
zôʼth
H2063
this
גִּדְּפ֤וּ
gâdaph
H1442
to revile
אוֹתִי֙
ʼêth
H853
-
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
ʼâb
H1
father
בְּמַעֲלָ֥ם
mâʻal
H4603
to betray
בִּ֖י
מָֽעַל
maʻal
H4604
treachery
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
-
King James Version Public Domain
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, ‘The Lord Yahweh says this: In this also your fathers blasphemed me when they were unfaithful to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).