Ezekiel 19:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 19:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּצֵ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֵ֜שׁ
ʼêsh
H784
fire
מִמַּטֵּ֤ה
maṭṭeh
H4294
staff
בַדֶּ֨יהָ֙
bad
H905
apart
פִּרְיָ֣הּ
pᵉrîy
H6529
fruit
אָכָ֔לָה
ʼâkal
H398
to eat
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
הָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
בָ֛הּ
מַטֵּה
maṭṭeh
H4294
staff
עֹ֖ז
ʻôz
H5797
strength
שֵׁ֣בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
לִמְשׁ֑וֹל
mâshal
H4910
to rule
קִ֥ינָה
qîynâh
H7015
lamentation
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
וַתְּהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
לְקִינָֽה
qîynâh
H7015
lamentation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
-
King James Version Public Domain
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For fire went out from her large branches and consumed its fruit. There is no strong branch on it, no scepter to rule.’ This is a lamentation and will be sung as a lamentation.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).