Ezekiel 19:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 19:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽהְיוּ
hâyâh
H1961
to be
לָ֞הּ
מַטּ֣וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
עֹ֗ז
ʻôz
H5797
strength
אֶל
ʼêl
H413
to
שִׁבְטֵי֙
shêbeṭ
H7626
staff
מֹֽשְׁלִ֔ים
mâshal
H4910
to rule
וַתִּגְבַּ֥הּ
gâbahh
H1361
to be high
קֽוֹמָת֖וֹ
qôwmâh
H6967
height
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּ֣ין
bêyn
H996
between
עֲבֹתִ֑ים
ʻăbôth
H5688
rope
וַיֵּרָ֣א
râʼâh
H7200
to see
בְגָבְה֔וֹ
gôbahh
H1363
height
בְּרֹ֖ב
rôb
H7230
multitude
דָּלִיֹּתָֽיו
dâlîyâh
H1808
branch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
-
King James Version Public Domain
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It had strong branches that were used for rulers’ scepters, and its size was exalted above the branches, and its height was seen by the greatness of its foliage.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).