Ezekiel 17:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
נֶֽשֶׁר
nesher
H5404
eagle
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
גְּד֥וֹל
gâdôwl
H1419
great
כְּנָפַ֖יִם
kânâph
H3671
wing
וְרַב
rab
H7227
many
נוֹצָ֑ה
nôwtsâh
H5133
feathers
וְהִנֵּה֩
hinnêh
H2009
behold
הַגֶּ֨פֶן
gephen
H1612
vine
הַזֹּ֜את
zôʼth
H2063
this
כָּֽפְנָ֧ה
kâphan
H3719
to hunger
שָׁרֳשֶׁ֣יהָ
sheresh
H8328
root
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
וְדָֽלִיּוֹתָיו֙
dâlîyâh
H1808
branch
שִׁלְחָה
shâlach
H7971
to send
לּ֔וֹ
לְהַשְׁק֣וֹת
shâqâh
H8248
to water
אוֹתָ֔הּ
ʼêth
H853
-
מֵעֲרֻג֖וֹת
ʻărûwgâh
H6170
garden bed
מַטָּעָֽהּ
maṭṭâʻ
H4302
planting
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.
-
King James Version Public Domain
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But there was another great eagle with large wings and many feathers. Behold! This vine turned its roots toward the eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it would be watered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).