Ezekiel 17:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מברחו
mibrâch
H4015
fugitive
מִבְרָחָ֤יו
mibrâch
H4015
fugitive
בְּכָל
kôl
H3605
all
אֲגַפָּיו֙
ʼaggâph
H102
wing
בַּחֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
יִפֹּ֔לוּ
nâphal
H5307
to fall
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
shâʼar
H7604
to remain
לְכָל
kôl
H3605
all
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
יִפָּרֵ֑שׂוּ
pâras
H6566
to spread out
וִידַעְתֶּ֕ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּֽרְתִּי
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it.
-
King James Version Public Domain
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of his refugees in his armies will fall by the sword, and the ones who remain will be scattered in every direction. Then you will know that I am Yahweh; I have declared this would happen.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).