Ezekiel 17:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָרַשְׂתִּ֤י
pâras
H6566
to spread out
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
רִשְׁתִּ֔י
resheth
H7568
net
וְנִתְפַּ֖שׂ
tâphas
H8610
to seize
בִּמְצֽוּדָתִ֑י
mâtsûwd
H4686
net
וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ
bôwʼ
H935
to enter
בָבֶ֗לָה
Bâbel
H894
Babylon
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י
shâphaṭ
H8199
to judge
אִתּוֹ֙
ʼêth
H854
with
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
מַעֲל֖וֹ
maʻal
H4604
treachery
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
מָֽעַל
mâʻal
H4603
to betray
בִּֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.
-
King James Version Public Domain
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will spread my net out over him, and he will be caught in my hunting net. Then I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for his treason that he committed when he betrayed me!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).