Ezekiel 17:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּמְרָד
mârad
H4775
to rebel
בּ֗וֹ
לִשְׁלֹ֤חַ
shâlach
H7971
to send
מַלְאָכָיו֙
mălʼâk
H4397
messenger
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לָֽתֶת
nâthan
H5414
to give
ל֥וֹ
סוּסִ֖ים
çûwç
H5483
horse
וְעַם
ʻam
H5971
people
רָ֑ב
rab
H7227
many
הֲיִצְלָ֤ח
tsâlach
H6743
to prosper
הֲיִמָּלֵט֙
mâlaṭ
H4422
to escape
הָעֹשֵׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וְהֵפֵ֥ר
pârar
H6565
to break
בְּרִ֖ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וְנִמְלָֽט
mâlaṭ
H4422
to escape
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?
-
King James Version Public Domain
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the king of Jerusalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the covenant, will he escape?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).