Ezekiel 17:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
שְׁתוּלָ֖ה
shâthal
H8362
to plant
הֲתִצְלָ֑ח
tsâlach
H6743
to prosper
הֲלוֹא֩
lôʼ
H3808
not
כְגַ֨עַת
nâgaʻ
H5060
to touch
בָּ֜הּ
ר֤וּחַ
rûwach
H7307
spirit
הַקָּדִים֙
qâdîym
H6921
east
תִּיבַ֣שׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
יָבֹ֔שׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
עַל
ʻal
H5921
upon
עֲרֻגֹ֥ת
ʻărûwgâh
H6170
garden bed
צִמְחָ֖הּ
tsemach
H6780
sprout
תִּיבָֽשׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.
-
King James Version Public Domain
Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So behold! After it has been planted, will it grow? Will it not wither when the eastern wind touches it? It will completely wither away in the garden plot where it sprouted.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).